用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:2016-05-02美中央情报局局长反对公布9·11秘密文件

2016-05-31    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

 
Baghdad is under a state of emergency: Protesters occupy parts of the once-secure International Zone.  Lawmakers have fled the area.  The Iraqi military is on high alert. VOA's Sharon Behn is covering the story.
 
"Most of the lawmakers were forced to flee yesterday when the followers of Shiite cleric Moqtada al Sadr swarmed into the Green Zone and actually took over part of it, stormed into the parliament , forced the lawmakers to flee--some were kind of 'roughed up.' That building has been ransacked, so as of right now, there's no real standing parliament."  
 
By Sunday evening, the protesters temporarily ended their demonstration.

 U.S. Secretary of State John Kerry has arrived in Geneva as part of a U.S. bid to reaffirm a U.S.-Russian mediated cease-fire.  The visit comes as violence escalates in the country, especially in its largest city, Aleppo, although Aleppo was said to be calmer Sunday. Russian General Sergei Kuralenko told Russian news agencies talks are under way to halt the Syrian bombardment of the rebel stronghold in Aleppo.

A car-bomb explosion outside police headquarters in the southeastern Turkish city of Gaziantep Sunday killed at least two police officers.  Twenty-two people were wounded. 

A new political survey indicates that Republican front-runner Donald Trump is surging ahead in the crucial Midwestern state of Indiana.  Voters will go to the polls this Tuesday for the Indiana presidential primary election.  The NBC News/Wall Street Journal/Marist poll showed Trump with 49 percent support among. On the Democratic side, the poll showed former Secretary of State Hillary Clinton with a 50-46 percent edge.

This is VOA news.

 A Bangladeshi newspaper reports three people have been detained in connection with a hacking death of a 50-year-old Hindu man. The Daily Star said Sunday one of the detainees had sued Nikhil Chandra Joardar in 2012 for comments he had made about the Islamic prophet Muhammad.  The U.S.-based monitoring organization SITE says the Islamic State group has claimed responsibility for the attack. 

 
The militant group al-Shabab attacked and recaptured the town of Runirgood in Somalia's Middle Shabelle region early Sunday morning.  An official told VOA that 22 Somali soldiers were killed. He said 10 others were missing and feared to be captured by militants.
 

 Today is May Day--the day when workers and activists march in the streets and gather in city centers to honor laborers. From Moscow to Madrid, workers shouted their demands for higher wages, better working conditions and more job security. French and Turkish police fired tear gas at protesters. Workers across Asia called for higher wages.  In South Korea, tens of thousands of people protested the bill being pushed by President Park Geun-hye that would make it easier for companies to lay off workers.

 U.S. intelligence chief John Brennan says there is "no evidence" indicating that Saudi Arabia gave backing to al-Qaida for the 2001 terrorist attacks on New York and Washington. Speculation that the Saudis were involved has some in Congress demanding that 28 pages of a congressional probe into 9/11 be released. Those 28 pages focus on Saudi Arabia and its alleged involvement.

 Brussels airport has reopened part of a departure hall damaged in the March terrorist attack. Heavy security could be seen around the airport as passengers began using the newly repaired area following a ceremony. Airport managers say starting Monday, more than 100 check-in counters will be open and another 36 in a temporary building, bringing departure passenger capacity to at least 80 percent of that before the attacks.

indicate:表明

al-Qaida:基地组织

 

tear gas:催泪瓦斯

wage:工资

 
detain:拘留
prophet :先知
militant group:武装组织

mediate:调停

cease-fire:停火

escalate:加剧
 
on high alert:高度戒备
Green Zone直译就是绿色地带,也叫绿色管制区,指战时建立的“和平区域”。

 这里是美国之音,戴夫.德福雷斯特为您报道美国之音。

 
巴格达处在警戒状态;抗议者占领了曾经安全的部分国际区的土地。国会议员已经逃离该地。伊拉克军方也高度戒备。美国之音记者萨伦.贝恩为您详细报道。
 
“昨天什叶派传教士穆克塔达·萨德尔的追随者涌入绿色管制区,占领部门国际区的土地后,冲进国会,采用暴力方式逼迫议员离开。绝大多数议员也已经逃离该地。国会大厦被洗劫一空,现在该地区没有真正的议会。
 
截至周天晚,抗议者暂时中止示威游行。
 
美国国务卿约翰.克里抵达日内瓦,旨在代表美国重申美俄调停停火协议。克里此次出访是由于在叙利亚,尤其是在其最大城市阿勒颇发生的暴力冲突升级,尽管有报道称阿勒波周天局势已经较为缓和了。俄罗斯将军谢尔盖.库尔兰科告诉俄新闻机构称,关于暂停轰炸叛军在阿勒颇据点的谈判正在进行之中。
 
周天,土耳其东南部城市加齐安泰普的警察总署遭到汽车炸弹爆炸袭击,导致至少2名警察死亡,22人受伤。
 
最新政治调查显示,共和党总统候选的领先者唐纳德.特朗普在中西部的印第安纳州的关键之战中取得领先。周二,选民参加印第安纳州总统初选的投票。全国广播新闻、华尔街日报、玛丽斯特民调显示特朗普已经在印第安纳州获得49%的选票。民主党方面,民调显示前国务卿希拉里.克林顿以50比46领先。
 
以上是美国之音新闻。
 
据一家孟加拉报社报道,三名涉嫌砍死一位50岁印度教徒的嫌疑人已经被拘留。周日,《每日星报》报道称,死者名为尼克尔·查德拉·乔尔达,在2012年的时候,三名被逮捕者中有一位曾因为他对伊斯兰教先知穆罕默德发表的评论而对他进行控告。总部设在美国的情报组织SITE(国际恐怖组织情报搜索集团)表示,伊斯兰国组织已经宣布对乔尔达的死负责。

周日早晨,武装组织“索马里青年党”袭击并重新占领了索马里中谢贝利地区的汝尼尔古德镇。一位官员告诉VOA说有22名索马里士兵被杀死,另有10名士兵失踪,估计很可能已被武装组织俘虏。

 今天是五一劳动节,工人和活动家们纷纷走上街头,或在城市中心举行集会,来表达对劳动者的尊敬。从莫斯科到马德里,工人们高呼口号,要求提高工资、改善工作环境,提供更多就业保障。在法国和土耳其,警方向抗议人群发射了催泪瓦斯。亚洲的工人们也呼吁提高工资待遇。在韩国,成千上万的民众对朴槿惠政府正推动的法案表示抗议,该法案将使各大公司裁员变得更加容易。

美国中央情报局局长约翰·布伦南称,“并无证据”表明沙特阿拉伯曾为基地组织于2001年在纽约和华盛顿实施的恐怖袭击提供援助。不过在国会中有一些人推测沙特阿拉伯与那些袭击有关联,并要求将一份国会对“9·11事件”的调查报告中的28页进行公开,因为沙特与该事件的联系是这28页的主要内容。

 布鲁塞尔机场重新开放部分在三月恐怖袭击中受损的候机楼。整个机场随处可见严密的安保,重启仪式结束后,乘客们开始使用刚刚修复的区域。机场经理表示,(候机楼)自周一开始运行,将会开放一百多个入口检查处,在一幢临时大楼中还将开启另外36个,可以恢复机场在遭袭前80%的载客量。



顶一下
(7)
77.8%
踩一下
(2)
22.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>