用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

Off the hook 脱身

2016-09-21    来源:BBC    【      美国外教 在线口语培训

内容简介

Neil 到录音间时,菲菲已经在那里了,不过她看上去心情可不怎么好,而且嘴里总是重复“off the hook”这个表达,这是为什么呢?听节目《地道英语》。
文字稿

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

Neil
Oh, hello, Feifei. Already here to present Authentic Real English?

Feifei
哎呀,我有点儿不舒服,所以一直就呆在这儿没走。可能是饿得了,我得去吃点饭。你就放过我吧,节目咱们改天再录,行吗?Could you let me off the hook, please, Neil?

Neil
Come on, Feifei. You have to present the programme with me. And today's expression is…

Feifei
我得去趟卫生间。Could you let me off the hook?

Neil
Yes! That's a great expression. In English, to let someone off the hook means to free them from an obligation. You want to be let off the hook, don't you? You don't want to present the programme today.

Feifei
表达 off the hook 的意思是脱离困境,脱身。但在日常对话中,我们会更多的使用 let someone off the hook 这个形式,它的意思有两个,一是让某人脱离困境,脱身;另一个意思是免除某人对某事的责任。不过我真的需要你 let me off the hook,Neil。

Neil
Let's hear some examples of how the expression 'to let someone off the hook' is used.

Examples
I haven't studied much but my teacher let me off the hook today. She's decided to postpone the test as long as I hit the books this week.

The team's supporters didn't let them off the hook. They booed the players off the pitch after they were beaten four-nil.

Neil
That's it, Feifei. You're off the hook now.

Feifei
No, I’m NOT off the hook.

Neil
Why not?

Feifei
我的毛衣被墙上的钩子给钩住了,我要一动,这衣服肯定就毁了。Could you…

Neil

Oh! Why didn't you say so? Let me help you.

Feifei
Be careful. I don't want it ripped!

Neil
I am being careful here… now… there you go. Yes, you're free now. You're off the hook in every sense!

Feifei
Thanks, Neil.

Both
Bye!



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:ryan]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>