用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 埃及内阁提交辞呈

2011-12-08    来源:www.putclub.com    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Mike Cooper

Egyptian state television says the cabinet has submitted its resignation to the ruling military council. It said the military leadership was considering whether to accept the resignations. This report from our correspondent in Cairo Jon Leyne.

After three days of tumultuous clashes in Cairo and other cities, it emerged that the cabinet had submitted its resignation. The ministers are clearly uneasy about the violent reaction to the protests, and they were already unhappy with being increasingly sidelined by the ruling military council. The move is bound to add momentum to the protests, but it also poses a huge political dilemma for the military. Any new ministers are bound to demand more power from the military - something the army is fighting to resist. But an even more dangerous scenario for the ruling military council would be if they have to assume open control of the government, that would make them even more directly responsible for everything that's now going wrong in Egypt - exactly what they have been trying to avoid.


BBC电台的Mike Cooper为您报道。

埃及国家电视台说,内阁已向执政的军事委员会提交了辞呈。军方领导层正在考虑是否接受内阁的辞职请求。 本报记者Jon Leyne从开罗发回的报道。
在开罗和其他城市持续三天的暴乱冲突之后,内阁提交了辞呈。内阁部长们显然对抗议者的暴力反应感到不安,并且他们对执政军委会将内阁日益边缘化感到不满。此举势必会激起示威者更强烈的抗议,但也使军方陷入了巨大的政治困境。任何新部长都必然会要求更多的权力---这正是军队奋力反对的事。但对执政的军委会来说,如果迫不得已放宽对政府的控制,可能会让事态更加危险。这会使他们更直接地承担埃及发生的一切---这又正是他们试图避免的。



重点讲解


词汇:

1. submit [səb'mit] vt.提交,呈递
eg: He mention submit his report. 他说过要提出他的报告

2. resignation [ˌrezigˈneiʃən] n.辞职书;顺从,听从
eg: They manoeuvred his resignation. 他们策划了他的辞职。

3. tumultuous  [tju:'mʌltʃuəs] a.动荡的;动乱的;狂暴的
eg: Stockmarkets around the world succumbed to another tumultuous week, falling steeply in Asia and Europe. 全球股市又渡过了不平静的一周,亚洲和欧洲股市暴跌。

4. emerge  vt.出现,显出,暴露;发生,发展,兴起
eg: Positive signs are beginning to emerge. 现在已经出现了一些令人鼓舞的迹象。

5. sideline ['saidlain] vt.迫使退出,使退出比赛 n. 副业,兼职
eg: They also engage in various kinds of sideline production.
他们也从事各种副业生产。

6. momentum [məu'mentəm] n.动力;推进力; 势头
eg: Earnings momentum has also been weakening. 企业盈利增长势头也在放缓。

7. scenario [si'nɑ:riəu, -'næ-, -'nεə-] n.事态,局面;方案,纲要;(电影)脚本
eg: So which scenario would you rather play? 那现在,你会选择哪种情形?

顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>