用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 英国对伊朗实行新制裁

2011-12-09    来源:www.putclub.com    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The British Finance Minister George Osborne has announced the new financial sanctions against Iran in the wake of the latest UN assessment of Tehran's nuclear capability.

"We are ceasing all contact between the UK financial system and the Iranian banking system. We're doing this because of international evidence that Iran's banks are involved in the development of Iran's weaponised military nuclear weapon programme. We're doing this to improve the security not just of the whole world, but the national security of the United Kingdom."

The British statement comes after the UN nuclear watchdog, the IAEA, passed a resolution last week expressing growing concern over Iran's nuclear programme.

Nigeria's State Security Service says the Boko Haram Islamic militant group is receiving funding and patronage from certain politicians in the north. Nigeria's intelligence agency said it had arrested a spokesman for the group, who told them he was sponsored by a politician in Borno state to send threats to judges and rival politicians. Boko Haram is blamed for a growing number of deadly attacks, especially in northern Nigeria. They also include the bombing of the United Nations headquarters in Abuja in August, which killed 24 people.

World News from the BBC


英国财政大臣乔治•奥斯本在联合国最新评估伊朗的核能力之后,紧跟着宣布对伊朗进行新的金融制裁。

“我们将断绝英国金融系统与伊朗银行系统之间的一切联系。这样做是由于国际调查表明,伊朗银行牵涉伊朗军事核武器化的发展。这样做是不只为了改善世界的安全,也是保障英国的国家安全。

在联合国和监督机构---国际原子能组织上周通过一项决议表达对伊朗核问题担忧之后,英国发表此声明。

尼日利亚国家安全局表示,伊斯兰激进组织“博科圣地”正在接受来自北部一些政客的资金和赞助。尼日利亚的情报局称已逮捕了该组织的发言人,他说他是得到博尔诺州的一位政客赞助,威胁法官和反对派政治家们。“博科圣地”因越来越多的致命攻击而遭到谴责,特别是在尼日利亚北部。其中包括联合国在阿布贾的总部8月遭到的轰炸,24人死亡。

BBC电台,世界新闻。



重点讲解


词汇:

1. in the wake of 尾随,紧跟,仿效
eg: Misery follows in the wake of war. 苦难随着战争而来。

2. IAEA : International Atomic Energy Agency 国际原子能组织

3. funding ['fʌndiŋ] n. 基金;资金;提供基金;提供资金
eg: The funding was a one-shot deal. 这次投资是一笔无法比拟的赌注

4. patronage ['pætrənidʒ] n.支持,赞助,资助
eg: The hotel has a large patronage. 那家旅馆有很多主顾。

顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>