用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 巴基斯坦驻美大使辞职

2011-12-09    来源:www.putclub.com    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Pakistani ambassador to the United States has resigned over allegations that he wrote a memo asking for Washington's help to restrain Pakistan's military. Husain Haqqani denied any involvement in the memo forwarded to America's most senior military officer Admiral Mike Mullen. Aleem Maqbool reports from Islamabad.

Though he denies it, the accusation is that earlier this year, as ambassador to Washington, Mr Haqqani drew up a memo to America's most senior military officer Admiral Mike Mullen. In it, it's alleged the Pakistani government asked for American help to weaken the Pakistani army, which it was feared might stage a coup. That for many Pakistanis amounted to nothing less than treason, and so there has been a clamour for Mr Haqqani to go.


由于被指称写了一分备忘录,请求华盛顿能伸出援手控制巴基斯坦军方势力,卡吉斯坦驻美国大使已经辞职。侯赛因·哈卡尼称对交予美军参联会主席迈克·马伦(Mike Mullen)备忘录一事毫不知情。Aleem Maqbool,伊斯兰堡。

尽管哈卡尼对此予以否认,但是,仍有指控称哈卡尼作为驻华盛顿大使在今年早些时候向拥有美国最高军衔的军官迈克·马伦递交了一份备忘录。文件中提到,巴基斯坦政府唯恐军方掀起政变,请求美国能出面帮助抑制巴基斯坦的军方势力。对于大多数巴基斯坦人民来说,此举无疑是在叛国,因而,要求哈卡尼辞职的呼声很高。



重点讲解


词汇:

1. memo ['meməu] n.备忘录
eg: I made a memo on my memo pad to buy more coffee. 我在记事本上记下了要再买些咖啡。

2. restrain  [ri'strein] vt.阻止,控制;抑制,遏制
eg: He couldn't restrain his curiosity.    他抑制不住自己的好奇心。

3. accusation [,ækju:'zeiʃən]  n.控告, 指控, 非难
eg: He said that the people's accusation was unjust.     他说人们的指控是不公正的。

4. stage a coup   发动政变
eg: Meanwhile , the revolutionaries prepare to stage a coup and depose the king .   而正在此时,革命者正准备发起攻击,推翻国王。

5. clamour  ['klæmə] n. 喧闹   v. 喧哗, 大声地要求
eg: The public are clamouring for a change of government.    公众大声疾呼要求撤换政府。

顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>