用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 也门总统正式卸任

2011-12-12    来源:www.putclub.com    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Jonathan Izard

The Yemeni President Ali Abdullah Saleh has signed a deal to transfer power to his vice-president, ending his rule of more than 30 years. The agreement followed nine months of protests in Yemen. Frank Gardner reports.

Three times Yemen's president has agreed to step down; three times he's gone back on his word. But today in the capital city of his powerful neighbour Saudi Arabia, President Ali Abdullah Saleh finally signed an agreement to transfer power, ending his 33-year rule.

Saleh's opponents are saying he's the latest dictator to be toppled by this year's Arab uprising. But even if this time the president does stick to his word and leave office, this will not be the end of Yemen's troubles.


BBC电台Jonathan Izard为您报道。

也门总统阿里•阿卜杜拉•萨利赫签署了一项协议,将权力移交给副总统,结束他超过30年的统治。该协议的签署紧跟在也门9个月的抗议活动之后。Frank Gardner报告。

也门总统曾三次同意下台,也三次食言。但今天在强大的邻国沙特阿拉伯首都,总统阿里•阿卜杜拉•萨利赫终于签署协议,移交权力,结束他33年的统治。

萨利赫的反对者说,他是最近即将被今年的阿拉伯起义打倒的独裁者。但即使这个时候,总统还是履行了卸任承诺,但这不会是也门动乱的结束。



重点讲解


词汇:

1. go back on背弃,违背
eg: You have promised; now, don't go back on me. 你已允诺,现在你不能对我失约。

2. dictator [dik'teitə, 'dikteitə] n.独裁者

3. topple ['tɔpl]  vt.将…推翻, 打倒
eg: How can we topple the chief from his position of trust? 我们怎样才能把主任从他的位置上赶下台?

顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>