用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 阿盟向叙利亚发最后通牒

2011-12-13    来源:www.putclub.com    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Arab League has given Syria 24 hours to agree to allow an observer mission into the country or face sanctions. Arab foreign ministers meeting in Cairo said that if Syria refused, the league's economic arm would meet on Saturday to vote on sanctions. These could include stopping flights to Syria and freezing the country's assets. However, the ministers stopped short of endorsing a call by the French foreign minister for humanitarian corridors to help aid reach civilians.

Libya's new transitional government has been sworn in at a ceremony in the capital Tripoli. Ministers promised to remain faithful to the objectives of the revolution that overthrew Colonel Gaddafi. The new Prime Minister Abdurrahim al-Keib said they were looking forward to leading the country until the elections due in a few months.
 


阿拉伯联盟向叙利亚发出最后通牒,在24小时内作出决定——要么同意阿盟向其派遣观察团,要么面对多方的制裁。在开罗进行的阿盟外长会议中谈到,如若叙利亚拒绝,联盟内部的经济部门人员将于周六就对叙制裁问题开会进行投票。对叙利亚的制裁包括:停止飞往叙利亚的班级、冻结叙利亚的国家资产。然而,由于法国外长提出为帮助向平民发放救援物资建立“人道主义走廊”的建议,各部长暂时停止了制裁计划。

在首都的黎波里举行的就任典礼上,利比亚新的过渡政府宣誓成立。各部长承诺始终忠于推翻卡扎菲政权的革命目标。新任总理阿卜杜勒?拉希姆?凯卜(Abdurrahim al-Keib)称,期待新的过渡政府能在大选结束前带领整个国家。大选将在未来数月内结束。



重点讲解


词汇:
1. mission   ['miʃən]   n.使命, 代表团, 任务, 布道
vt.派遣, 传教
eg: He was head of a French trade mission to the United States.
他是法国派往美国的贸易代表团团长。

2. asset  ['æset]   n.资产, 优点, 有用的东西
eg: The firm has an important asset in the person of the director of research. 
公司有一巨大财富,就是研究部主任这个人。

3. endorse    [in'dɔ:s] vt. 赞同;签名于…背面
eg: I fully endorse your opinions on this subject.
我完全拥护你对此课题的主张。

4. corridor   ['kɔridɔ:] n.走廊,通道
eg: A tall, spare man stepped in from the corridor.
一个身材瘦长的男人从走廊走进来。
 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>