用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 国际刑警调查欧洲最大儿童色情案

2011-12-23    来源:www.putclub.com    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Police have arrested more than 100 people in 22 European countries on suspicion of sharing online videos of children being sexually abused and raped. A police official said that though the operation had been successful, it had shown how the Internet was helping offenders swap images globally while protecting their identity. Anna Holligan reports from The Hague.

It's one of the biggest and most serious cases of child pornography that Interpol has ever investigated: 112 arrests in 22 countries across Europe. Some of the videos feature the most graphic contents, including the abuse of babies and toddlers. Interpol say those responsible are using new file-sharing technology to send vast amounts of material all over the world, but they say that these arrests show they are able to catch the perpetrators even when they are operating in cyberspace.

The credit ratings agency Fitch has said it believes a comprehensive solution to the crisis in the eurozone is technically and politically beyond reach. Fitch said it was considering a downgrade of the credit ratings for six countries that use the euro: Italy, Spain, Ireland, Belgium, Slovenia and Cyprus. Fitch said France would retain its AAA rating, but it had revised the country's long-term outlook from "stable" to "negative".

World News from the BBC


警方已逮捕100多人,他们来自22个欧洲国家,因涉嫌散播性虐及强奸儿童的在线视频而被捕。一名警方官员说,虽然进展顺利,但事实表明,互联网对罪犯在全球范围内进行影像交易,并隐藏他们身份的行为起到了帮助作用。Anna Holligan从海牙发回报道。

 

这是国际刑警组织调查过的最大、最严重的儿童色情案之一:全欧洲22个国家内的112人被拘捕。一些影像还特写最生动的内容,包括虐婴和正在学步的小孩。国际刑警组织说散播淫秽的人运用新的文件共享技术在全世界散播大量色情内容,但他们告诉我们他们完全有能力将嫌犯抓住,即使是当嫌犯进行网络操作时都是可行的。

 

信用评级机构惠誉表示,它认为无论是在技术上或是政治上,要建立一个应对危机的全面解决办法,都是可望而不可及的。惠誉称正在考虑对6个使用欧元国家进行信用评级的下调:意大利,西班牙,爱尔兰,比利时,斯洛文尼亚和塞浦路斯。惠誉表示,法国将保留其AAA评级,但对该国的长期前景由“稳定”变为了“消极”。

BBC电台,世界新闻。



重点讲解


1  pornography  [pɔr'nɑgrəfɪ] n.情书刊,色情图片,色情电影

eg: Police have seized several consignments of pornography. 警方已没收了好几批色情书刊。 

2  Interpol  [In·ter·pol || 'ɪntəpɒl]  ----- International Criminal Police Organization 国际刑事警察组织

3  graphic  [ˈgræfik] 生动的,形象的;绘画的,文字的,图表的

4  toddler  ['tɑdlə]  学步的小孩;蹒跚行走者

5  perpetrator ['per·pe·tra·tor ] 犯罪者

6  comprehensive  [ˌkɔmpriˈhensiv] a.广泛的,无所不包的,综合的

7  beyond reach 可望而不可即,达不到

eg: He was beyond reach of human aid. 任何人都帮不上他的忙。

8  downgrade [ˈdaungreid] vt.使降低,使降级 n.(路等的)下坡;向下的路(或趋势)

eg: The store's business has been on the downgrade for the past few years. 最近几年这家商店的生意每况愈下。

顶一下
(23)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:LR]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>