用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 开罗冲突两人丧生数人受伤

2011-12-23    来源:www.putclub.com    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


At least two people are thought to have been killed and large numbers injured during clashes in the Egyptian capital Cairo. The trouble broke out when troops attempted to end a three-week-long protest camp outside the parliament building. From Cairo, here's Jon Leyne.

Protesters claimed that two of the demonstrators were beaten up by the army, a violent confrontation built up and the army moved in to clear the protest camp, burning the tents. As protesters massed in a neighbouring street, plain-clothes thugs were clearly visible, throwing rocks on them from the roof of a government building - thugs who must have been under government control. The new civilian government had promised it would not allow attacks on protesters, and this is one of the first times that soldiers have come directly into conflict with the demonstrators as well.


在埃及首都开罗爆发的冲突中,至少有两人丧生,大量人员受伤。当军队试图结束国会大厦外已持续三周的抗议示威时,冲突爆发。Jon Leyne从卡罗发回报道。

 

抗议者声称两名示威者被军队暴打,暴力对抗发生,军队进入抗议营地清场,烧毁营地帐篷。抗议者聚集在旁边的一条街上,而几名衣着普通的打手则从政府大楼的楼顶朝他们仍石块。他们应是收到了政府的指示才做出此等行为。新的平民政府曾许诺不允许攻击示威者,而这也是政府士兵首次直接与示威者发生冲突。



重点讲解


confrontation  [,kɔnfrʌn'teiʃən]  n.对抗,对质

eg: Even a limited confrontation can escalate into a major war.
 即使是局部的对抗也可能扩大成一场大战。

mass  [mæs] vt.集中,聚集

eg: Dark clouds massed and we expected rain. 乌云密布,看起来就要下雨了。
 
thug  [θʌg]  n.恶棍,刺客,凶汉,暴徒

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:LR]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>