用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 印度泰米尔纳德翻船事件

2011-12-28    来源:www.putclub.com    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


At least 12 people have been killed after a boat capsized in a lake in the southern Indian state of Tamil Nadu. Reports said the boat was carrying 25 people on a scenic tour of the lake near the state capital Chennai.

The former Pakistani cricketer and opposition politician Imran Khan has addressed tens of thousands of his supporters in Pakistan's biggest city Karachi. Mr Khan demanded strong measures to tackle corruption and called for a change in Pakistan's political culture. Our correspondent Aleem Maqbool was at the rally. He told us about Mr Khan's chances of success.

The question keeps coming up as to whether he has the practical solutions to back up all of this rhetoric. And I still think for a lot of Pakistanis, he hasn't answered a lot of those questions. But for the crowds here today, who are frankly euphoric, I mean they really see that this is suddenly a man who could be a future leader.
 


印度南部城市泰米尔纳德邦,一艘船发生意外,翻在了该地一湖内,至少12人丧生。据悉,该船只共载有25人,当时是在湖上观光首府陈奈。

前巴基斯坦队半球运动员、反对派政治家Imran Khan在巴基斯坦最大的城市卡拉奇向成千上万的支持者做了一个演讲。讲话中,Khan强烈要求对贪污腐败行为采取高压手段,呼吁改变巴基斯坦的政治文化。我台驻地记者Aleem Maqbool参加了此次集会。他向我们讲述了Mr Khan的成功几率。

一直都存在着这样一个问题:他是否真的能拿出实际的解决方法来支撑他的此番雄辩言论。另外就是众多的巴基斯坦人民,他并未对他们的需求做出回应。但是,对于今天聚集在这里的满心欢喜的人们来说,我的意思是说他们真正的认为这个人将来会成为他们的领袖。
 



重点讲解


capsize   [kæp'saiz] v.倾覆, 翻转
eg: The boat capsized in heavy seas. 
船在大海中倾覆了。

strong measure   强硬措施, 高压手段

rhetoric ['retərik]   n.雄辩言辞,虚夸的言辞;修辞学
eg: I am tired of the empty rhetoric of politicians. 
我讨厌政客们的花言巧语。

euphoric  [ju:'fɔrik] adj.欣快的, 心满意足的
eg: They grow euphoric in authority and panicky at the thought of losing it.
他们掌握了权力便得意洋洋,一想到可能丢权便又惊慌失措。

顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>