用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 阿盟观察员抵叙进行监督

2011-12-30    来源:www.putclub.com    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Jonathan Wheatley.

The main contingent of an Arab League observer mission has arrived in Syria to monitor an initiative to end the continued violence. It has left thousands dead since anti-government protests began earlier this year. At least 18 people are reported to have been killed in the latest shelling of the city of Homs. The Arab League initiative agreed with the Syrian government requires all armed forces to withdraw from the areas of conflict. The BBC's Jim Muir in Beirut says it's not clear whether the observers' movements will be restricted.

Syrian officials are saying they are committed to the protocol they signed with the Arab League that the observers will have complete freedom of movement, but of course they do have to coordinate with the Syrian authorities because they need to have security; they can't just jump in cars and drive off to a place like Homs. So that in a sense makes them sort of dependent on the regime.


BBC电台,Jonathan Wheatley为您报道。

阿盟观察员代表团的主要成员已达到叙利亚,监督其主动结束持续不断的暴力事件。今年初,自反政府抗议爆发以来,已造成数千人丧生。报道称在最近的霍姆斯枪击事件中,至少有18人死亡。叙利亚已同意的阿盟倡议中要求全部武装部队撤出爆发冲突的地方。BBC电台的Jim Muir在贝鲁特说,观察员的行动是否受到限制还无从得知。

叙利亚官员称他们遵守同阿盟签署的协议,保证观察员享有绝对行动自由。但是,他们必须配合叙利亚当局行事,毕竟他们还需要叙利亚当局给予安全保护。他们不能像霍姆斯人一样,随意把车开到哪去。所以从某种意义上来说,观察员是受政府限制的。



重点讲解


contingent  [kən'tindʒənt] n.一组,代表团;分遣队
eg: Have the Scottish contingent arrived at the meeting yet? 苏格兰代表团抵达会场了吗?

shell [ʃel] vt. & n.剥壳;炮击
eg: Keep down or you'll be hit by shell fragments. 趴下, 否则你会被弹片击中的。

withdraw [wið'drɔ:, wiθ-]  vt.收回,撤消,撤退
eg: After a fierce battle,the enemy was forced to withdraw. 经过一场激烈的战斗,敌人被迫撤退了。

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>