用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 以色列空袭造成巴勒斯坦人死亡

2012-03-23    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Israeli air strikes in Gaza have killed four Palestinians - two of them senior members of the Popular Resistance Committees, a local militant organisation. The BBC Jerusalem correspondent says the main target of the first attack against a car travelling west of Gaza City was Zuhair al-Qaissi, the new leader of the group. A passenger in the car also died. Mr al-Qaissi's predecessor was killed last August in a similar strike.

The government in Pakistan has issued an order banning the country's largest Islamic extremist group for what it calls its involvement in terrorist activities. Ahle Sunnat Wal Jamaat's activities have been convicted of killing hundreds of members of the Shia community and other minorities across Pakistan, as well as attacking security installations and foreign embassies.


以色列在加沙的空袭已经造成4名巴勒斯坦人死亡,其中包括两名人民抵抗委员会的高级成员,这是当地的一个好战组织。BBC驻耶路撒冷的通讯记者称,袭击首先锁定一辆开往加沙西部的汽车,主要目标是该组织的新任领导祖哈尔。车内另外一名乘客身亡。al-Qaissi的前任亦在去年8月的一次类似袭击中被杀。


巴基斯坦政府发布命令,禁止全国最大的伊斯兰极端组织参与其所谓的恐怖活动。逊尼派被控造成巴基斯坦各地什叶派社区及其他少数族裔的数百人死亡,并袭击安全设施和外国大使馆。

 

【本译文由普特网友阿叮吞-WantingL提供】



顶一下
(16)
88.9%
踩一下
(2)
11.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>