用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美士兵被指责杀害阿富汗平民

2012-03-29    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Marion Marshall

The Afghan President Hamid Karzai has accused the United States of not cooperating over the investigation into the killing of 16 Afghan villagers by an American soldier last Sunday. President Karzai was speaking after meeting surviving relatives who'd cast doubt over the US version of what took place.

"The story of the village elders is entirely different. They believe it is not possible for one person to do that. In four rooms, people were killed, and then they were all brought together in one room, and then put on fire. That one man cannot do."

The soldier suspected of carrying out the attacks is being flown back to America despite calls for him to face justice in Afghanistan.


BBC新闻,马里恩•马歇尔报道。

上周日16名阿富汗村民被美军士兵杀害,阿富汗总统Hamid Karzai指责美国在调查此事时不予配合。Karzai总统是在与幸存的村民见面之后发表以上言论的,这些村民对于美国方面描述的现场情况表示怀疑。

“村子里的老人们讲述的情况完全不一样。他们不相信一个人可以犯下这样的罪行。这些人在4个房间里被害,之后尸体全部被放到一个房间里,最后被放火焚尸。这不是一个人能完成的。”

尽管阿方要求涉嫌犯下这些罪行的士兵接受阿富汗的审判,但他还是乘飞机被带回了美国。

【本译文由普特版助暮夏之藤提供】



顶一下
(2)
50%
踩一下
(2)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>