用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美考虑是否继续援助朝鲜

2012-03-29    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States has cast doubt on its plans to supply food aid to North Korea following the North's announcement of a new rocket launch next month. Victoria Nuland is a spokesperson for the State Department.

"If we have a satellite launch which would call into question their good faith and whether they keep any of the commitments that they make, it's very hard to imagine how we will be able to move forward if this launch goes on."

North Korea says the launch will put a satellite in space and is designed to mark the hundredth anniversary of the birth of its founding leader Kim Il-sung. The Secretary of State Hillary Clinton earlier described the move as provocative. And South Korea, Russia and Japan have also expressed concern.


继朝鲜宣称将于下月进行新的火箭发射之后,美国开始考虑是否要继续对朝实行事物援助计划。维多利亚•努兰是美国国务院发言人。

她表示:“面对朝鲜发射卫星的计划,我们对其诚信度产生怀疑,同时会对他们是否能够继续此前做出的一些承诺表示担心,如果该卫星发射继续进行,我们将无法推进对朝的食物援助计划

朝鲜方面表示此次发射任务是要将一颗人造卫星送入太空,以此纪念开国元勋金日成的一百岁华诞。美国国务卿希拉里•克林顿形容朝鲜的此次行动具有挑衅性。韩国、俄罗斯及日本也都对此表示担忧。

 

【本译文由普特网友sallyking37提供】



顶一下
(12)
66.7%
踩一下
(6)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>