用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 油轮残骸中发现遇难者遗体

2012-04-06    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Five more bodies have been found inside the wreck of the cruise ship Costa Concordia, which capsized in January off the coast of Italy. A spokeswoman for the Italian Civil Protection Agency said this raised the confirmed number of dead to 30. From Rome, here's Alan Johnston.

It's more than two months now since the Costa Concordia sank off the island of Giglio. But still the hunt for the missing goes on. And in the course of the afternoon, those overseeing the search announced that they discovered three bodies. But first, they were said to be in a very inaccessible part of the hull. But later, it emerged that in fact the remains have been found just outside the wreck, trapped between it and the rocks of the seabed. Then, late in the evening, it was announced that a further two bodies had been discovered in the same area.


在游轮Costa Concordia号残骸中又发现了五位遇难者遗体,这艘游轮一月份时在意大利海岸边沉没。 意大利民事保卫局的一位女性发言人称这导致被确认的遇难者人数上升到30人。 Alan Johnston,罗马报道。

从Costa Concordia号在Giglio岛附近沉没以来到现在已经过去了两个多月。但是搜寻失踪者的工作仍在继续。下午监督搜寻工作的工作人员宣称他们发现了 3具遗体。刚开始时声称这些遗体是在船体非常难以到达的部位找到的,后来发现它们实际上位于残骸的外面,在残骸和海床岩石之间。晚上时,又宣布在同一区域 发现了另外两具遗体。

【本译文由普特网友公子寂提供】



顶一下
(3)
60%
踩一下
(2)
40%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>