用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 墨西哥军方扣留警署高官

2012-04-06    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Mexican army has detained a local police chief who had in his possession arms, drugs and banners referring to a drug cartel. The Mexican defence department said Raymundo Monroy Mendoza was arrested in the town of Huetamo. It said troops searched his car after he began to act nervously at a military checkpoint. They found hand grenades, rifles, cocaine and banners and pamphlets about a drug cartel known as the Knights Templar, which is one of Mexico's newest cartels. The cartel controls much of the methamphetamine and marijuana trade in western Mexico.

Schools in Brazil have started to place computer chips in school uniforms to keep track of pupils and reduce truancy. The education secretary in the northeastern city of Vitoria da Conquista said 20,000 primary school pupils would have microchips embedded in their school T-shirts, and that by next year, all local pupils aged four to 14 would use them. Their parents will receive a text message when their children arrive at school or if they are late for classes.

BBC News


墨西哥军方已扣留了当地警署的局长,该局长身上持有(大量)武器、毒品以及有关贩毒集团的横幅。墨西哥国防部门称,Raymundo Monroy Mendoza现已被关押在Huetam市的小镇。据说,军方在发觉嫌犯在部队安检处的行为可疑之后,随即对其驾驶的车辆进行检查。(结果在车上)发现了 手榴弹、来福枪、可卡因以及横幅和圣殿骑士贩毒集团手册,该集团是墨西哥刚刚出现的新的贩毒集团。该集团控制着西部墨西哥的大部分冰毒和大麻的毒品交易。

 

在巴西,一些学校开始将电脑芯片内置在学校的校服上用以掌握学生的行踪以减少旷课。在维多利亚达孔基斯塔的东北部城市的教育秘书长称,已有2000名小学 生在学校的制服T恤上内置了该芯片,并且到明年以后,所有的、年龄在4-14岁的小学生都将使用此类芯片。他们的父母会在自己的孩子是否到校或是逃课时收 到消息。

BBC新闻

 

【本译文由普特网友zhangleivod提供】



顶一下
(38)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>