用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 北京空气污染清理周期长

2012-04-12    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The authorities in Beijing say it'll be at least two decades before they get the Chinese capital's air pollution under control. Beijing came close to the bottom of a recent list of the world's most polluted cities. Charles Scanlon reports.

The city authorities in Beijing have been stunned by a wave of criticism of the accuracy of their pollution figures. They are now trying to convince the sceptical public that they have a credible plan to tackle the problem. The vice-mayor Hong Feng said the best the city could hope for was to have air pollution under control within the next 20 years. He said that would include one of the biggest threats to health - the tiny particles in the air that until a recent controversy were not even measured by the Beijing authorities.


北京当局称至少要20年首都的空气污染才能得到控制。在一份近期的世界污染最严重城市的名单里,北京几乎垫底。查尔斯•斯坎伦报道。

一大波针对污染指数准确性的批评震惊了北京当局。现在他们试图劝说持怀疑态度的民众,让他们相信当局有一套可靠的计划来处理这个问题。北京副市长洪峰称, 北京可以达到的最好的情况是在空气污染物在20年内得到控制。其中包括对健康产生最大危害之一的悬浮颗粒物。直到近期争论的出现,北京当局才制定出测量悬 浮颗粒物的指标。

【本译文由普特版助暮夏之藤提供,由版助秦婧修改】



顶一下
(9)
64.3%
踩一下
(5)
35.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>