用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美加强对伊朗石油制裁力度

2012-04-17    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States is preparing to increase oil sanctions against Iran over its nuclear programme. President Obama has issued a statement saying there was enough oil on the world market to allow a significant reduction in purchases from Iran. Paul Adams reports from Washington.

After June, financial institutions that continue to buy oil through Iran's central bank, where almost all such transactions are processed, will face sanctions. White House officials say the president decided to issue his statement after careful consideration of a number of factors, including global economic trends, supply and demand for non-Iranian oil, as well as spare capacity. There are exceptions: the US has already granted waivers to 10 EU countries and Japan because they've taken steps of their own.
 


针对伊朗核计划,美国准备加强对其实施石油制裁的力度。总统奥巴马已发表声明称全球石油市场供应充足,大幅度减少从伊朗进口石油不会造成问题。Paul Adams 华盛顿报道。

六月份之后,仍通过伊朗中央银行购买石油的金融机构将面临制裁。现在几乎所有的石油交易业务都由伊朗央行办理。白宫官员称总统慎重考虑了诸多因素后,才决 定发表此项声明。这些因素包括全球经济走势、非伊朗石油的供应需求量以及石油备用量。不过,声明也有例外情况,美国已对欧洲十国以及日本给予豁免。因为这 些国家已经采取措施对伊朗实施制裁。

【本译文由普特网友TLY2081提供】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>