用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 联合国对停火协议提出要求

2012-04-23    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


"Both parties must be willing to end the violence and come to the negotiating table. We hope both sides will realise that this is a golden opportunity for them to put down their arms and to start talking. Negotiations are the only way out of this bloody crisis that has lasted for one year."

Their appeals come as UN ceasefire observers began to arrive in the country.

The United Nations has confirmed that at least one person has been killed by a Sudanese bombing raid on South Sudan. The local authorities say nine were killed and 24 wounded in different air attacks, and ground clashes are also reported. James Copnall reports from Khartoum.


“双方政党都必须主动停止暴力并开始谈判。我们希望双方都意识到这是一个放下武器、开始对话的绝佳的机会。谈判是结束这场持续了一年的血腥暴力的唯一方法。”

联合国停战观察员到达该国后提出了以上要求。

联合国证实在南苏丹的苏丹轰炸袭击至少造成一人死亡。当局称在几次不同的空袭中有9人死亡,24人受伤,而地面冲突仍在继续。James Copnall 在喀土穆报道。

【本译文由普特版助暮夏之藤提供】



顶一下
(18)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>