用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 叙利亚政府军遭遇叛军反击

2012-08-29    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Nine people are still in a critical condition in hospital after the attack by a lone gunman that left 12 people dead.

Government forces in Syria have been hitting back at rebels in Damascus and the country's second city Aleppo. From Beirut, Jim Muir sent this report.

"We've purged the area of gunmen and chased the final remnants out," said this government soldier interviewed by state television in the Qaboun district of northeast Damascus. All around him was destruction and the bodies of what the TV described as terrorists killed in the fighting. It's believed these forces are from the ultra-loyal and much-feared fourth division commanded by President Assad's brother Maher. Mr Assad himself met with his army chief of staff and gave him his orders. They seem to be clear: get Damascus and Aleppo back under control.


遭到持枪男子袭击的9名受害者仍在医院抢救当中,这一袭击事件已造成12人死亡。

叙利亚政府军在大马士革和第二大城市阿勒颇遭遇叛军反击。Jim Muir在贝鲁特发来报道。

政府士兵在大马士革东北部Qaboun区接受国家电视台采访时说道:“我们已经清除了这一地区的持枪歹徒,并已驱赶走残余势力。”他的周围狼藉一片,尸横 遍野,这些尸体就是电视中所报道的恐怖分子。人们认为这些势力来自阿萨德弟弟Maher控制的第四军,该军队极其忠诚同时也令人闻风丧胆。阿萨德亲自会见 了陆军参谋长并对其下达了命令。指令似乎很清楚,即夺回对大马士革和阿勒颇的控制权。

【本译文由普特网友kevide提供】



顶一下
(5)
83.3%
踩一下
(1)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>