用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 伊拉克发生炸弹袭击多人伤亡

2012-08-29    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A wave of bombings across Iraq has killed at least 17 people and wounded many others. Some of the worst attacks occurred south of Baghdad. Elsewhere bombs exploded in the southern city of Najaf and the northern city of Mosul. Rami Ruhayem reports from Baghdad.

Two blasts shook the neighbourhood of Madaen and in southeast Baghdad as people prepared to break their fast on the second day of Ramadan. The city of Mahmudiyya also in the south was struck by three blasts, one of them caused by a rocket attack on a small hospital. Earlier in the day, the Shia holy city of Najaf in southern Iraq was hit by a blast which injured 23 people. It was a rare attack in the city that's been considered relatively safe in recent years, and which has seen an influx of investment and a boom in religious tourism.


伊拉克境内发生的一系列炸弹袭击事件造成至少17人丧生,多人受伤。部分最严重的袭击发生在巴格达的南部地区。而其他袭击则分布在南部城市纳杰夫和北部城市摩苏尔。记者拉米·卢哈耶巴格达报道。

两次炸弹袭击令马登附近地区和巴格达东南部地区为之一“震”,袭击发生时人们正准备在斋月的第二天开戒。同在南部的马赫姆迪亚市也发生了三起爆炸袭击。其 中一次爆炸发生在当地的一家小型医院,是由一枚火箭弹引发的。当天早些时候,同在伊拉克南部的什叶派圣城纳杰夫也遭到了炸弹袭击,造成了23人受伤。近年 来,由于投资资金的流入和宗教旅游的蓬勃发展,这座城市相对来说比较安全,因而袭击也并不多见。

【本译文由普特网友无英语无乐趣提供】



顶一下
(28)
90.3%
踩一下
(3)
9.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>