用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 英国第一位环法自行车赛冠军诞生

2012-09-03    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


"It's been a magical couple of weeks for the team, and for British cycling. And some dreams come true. And my mother over there, (she's now) her son has won the Tour de France. So thank you, everyone. Cheers. Have a safe journey home and don't get too drunk."

His fellow Briton Christopher Froome finished second. Mark Cavendish, another British rider, won the final stage into Paris for the fourth year in a row - the first man to do so.

And that's the BBC News.


“对于整个团队,乃至整个英国自行车竞技事业来说,这几周都堪称传奇。一些梦想变成了现实。我的母亲也在现场,她见证了儿子赢得环法冠军的过程。所以感谢各位,我们得好好庆祝!祝大家归途一路顺风,回家后可别太贪杯!”

他的队友——英国人克里斯多夫·福洛梅位居第二,另外一位英国骑手马克·卡文迪什赢得了最后巴黎赛段的冠军。卡文迪什接连四年都蝉联本赛段冠军,堪称古今第一人。

这里是BBC新闻。

【本译文由普特网友老猫@T提供】



顶一下
(8)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>