用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美对叙利亚拥有化学武器深表忧虑

2012-09-04    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Jerry Smit

US President Barack Obama has warned that the Syrian President Bashar Assad will be making a tragic mistake if he were to use the stockpile of chemical weapons that Syria has now admitted possessing. Mr Obama added that the Syrian leader would be held accountable if chemical weapons were used. The president's comment followed a similar warning from the State Department spokeswoman Victoria Nuland.

"Any talk about any use of any kind of a weapon like that in this situation is horrific and chilling. The Syrian regime has a responsibility to the world, has a responsibility first and foremost to its own citizens to protect and safeguard those weapons. And that kind of loose talk just speaks to the kind of regime that we're talking about."
 


BBC新闻,杰里·斯密特

美国总统称,叙利亚现已承认拥有化学武器,如果叙利亚总统阿萨德使用这种武器,那这注定是一场浩劫。 奥巴马还表示,如果阿萨德使用化学武器,那么他就得为此承担后果。此前,国会发言人努兰也就此事对叙利亚发表过类似警告。

“在当前的形势下,任何有关使用此种武器的言论都是令人恐惧、让人不寒而栗的。叙利亚政府应该对世界负责,尤其重要的是对叙利亚人民负责,所以要保护此种武器,确保它们的安全。这种肆意的言论恰好证明我们提及的政府是极为不负责任的。”

【本译文由普特网友老猫@T提供】



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>