用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 伦敦奥运游泳赛菲尔普斯错失奖牌

2012-09-20    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


What was supposed to a dual between the American pair Ryan Lochte and Michael Phelps never remotely materialized while the former dominated from start to finish the defending champion from Beijing was always struggling to stay in touch. It wasn't his favourite event, but to completely miss out on the medals was unexpected. Michael Phelps wasn't the only athlete who failed to live up to the hype on the first full day of competition. The British sprint king Mark Cavendish was favourite to land the host nation its first medal of the games, but he finished a long way behind the leaders in cycling's road race, which was won by the Kazakh veteran Alexandre Vinokourov.

World News from the BBC


在伦敦奥运会男子游泳比赛中,本该在美国名将瑞安罗彻特和迈克尔菲尔普斯之间的激烈竞争没有出现,比赛中罗彻特从头到尾一直出于领先状态,而北京奥运会卫 冕冠军一直在紧紧追赶。这项比赛不是菲尔普斯的强项,但是完全错失奖牌大大出人意料。并非只有菲尔普斯在比赛头一天辜负了众人的期望。英国短跑名将马克• 卡文迪什原本有望为主办方赢得本届奥运会的第一枚奖牌,但他在自行车公路环形赛中落后领先者很长一段路程,这项比赛最终由哈萨克老将亚历山大•维诺克罗夫 摘得金牌。

BBC世界新闻为您报道。

【本译文由普特网友joaneg提供】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>