用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 前欧洲足球先生退役欲进入政界

2012-09-20    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Ukrainian football star Andriy Shevchenko has said he's retiring from the sport to begin a career in politics. Shevchenko, a former European Footballer of the Year who won the Champions League with AC Milan, said he wanted to do something for his country. From Kiev, here's David Stern.

Andriy Shevchenko announced he would be joining Ukraine Forward, a pro-business political party led by Natalia Korolevska, a prominent opposition politician. He said that he would focus on issues connected to the social sector and sport. Ukraine Forward is taking part in the country's parliamentary elections in the October. Shevchenko is the second well-known sports figure to enter Ukraine's political arena. Heavyweight champion Vitali Klitschko heads his own political party.
 


前欧洲足球先生、乌克兰球星安德烈·舍甫琴科发表退役声明,并称自己将进入政界。舍甫琴科曾率领AC米兰拿下欧洲冠军联赛,他表示将为国效力。大卫·斯特恩基辅报道。

安德烈·舍甫琴科声称,他将加入由杰出的反对派政治家纳塔莉亚·克罗莱沃斯卡(Natalia Korolevska)领导的亲商业政党——乌克兰前进党。同时,他将专注于社会与体育相关议题。乌克兰前进党将角逐10月份举行的议会选举。舍甫琴科是 第二位进入乌克兰政界的著名体育明星,第一位是重量级拳王维塔利·克里钦科,他目前是另一党派的党魁。

【本译文由普特网友fengclarkman提供】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>