用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 梵蒂冈教皇办公室文件被盗

2012-10-08    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Vatican has ordered that Pope Benedict's former butler should stand trial for stealing secret documents from the Pope's private office. Paolo Gabriele and another Vatican employee are also accused of stealing a check worth $100,000. David Willey reports from Rome.

The Pope's private apartment on the top floor of the Apostolic Palace in the Vatican is supposed to be one of the most secure locations in the world. Yet, Paolo Gabriele managed to spirit away a stack of correspondence which he took home and photocopied, according to Vatican investigators. The Vatican spokesman said inquiries are continuing, and other people working inside the Vatican may be implicated. The theft has been a deeply embarrassing episode for the Roman Catholic Church.


梵蒂冈下令,教皇本笃十六世的前管家因涉嫌窃取教皇私人办公室文件,须接受审讯。保罗·加布里艾来和另一位梵蒂冈职员还被指控涉嫌盗窃一张10万美金的支票。戴维·德维利罗马报道。

教皇在信使宫顶楼的寓所理应是世界上最安全的地方。然而,根据梵蒂冈方面的调查,保罗成功偷走一叠信件,并带回家影印。梵蒂冈发言人表示调查还在进行,可能牵涉其他境内工作人员。此失窃事件令罗马天主教会极为难堪。

【本译文由普特网友agreytree提供】



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>