用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 利比亚新总理组建新内阁

2012-11-19    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The constituent assembly in Libya has elected Ali Zidan, an independent, as the new Prime Minister by a large majority, he has 15 days to propose a new cabinet. From Tripoli Rana Jawad reports.

Local observers see Libya's new Prime Minister elect Ali Zidan as a liberal with a strong personality. He served as the Europe representative to the former transitional government, and was seen as a key player in convincing the ex-French President Nicolas Sarkozy to support the uprising against Colonel Gaddafi. His election comes at a critical time with pressing issues like the lack of a government control over security in the country and the need to stabilize tense areas in western Libya, there recently witnessed deadly clashes.

 


利比亚制宪大会以多数票选举无党派人士阿里·齐丹为新任总理,他有15天的时间用来组建新内阁。拉娜·贾瓦德的黎波里报道。

当地观察员视利比亚新当选的总理阿里·齐丹为一位有强烈个性的自由主义者。他在前过渡政府时期担任驻欧代表,被视为是说服法国前总统尼古拉斯·萨科齐支持 针对卡扎菲上校的军事行动的关键人物。他受命于危难之际,正面临着诸如在国家安全问题上缺乏政府控制、以及最近在利比亚西部发生极端冲突的地区恢复和平稳 定等紧迫性的问题。

【本译文由普特网友whizzy提供】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>