用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 卡杜纳市周日遭遇残忍袭击

2012-11-20    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Residents of Dogo Dawa said the attackers stormed the village just before sunrise shooting and stabbing anyone inside. Worshippers at a mosque were also targeted before the raiders moved to the house of the community chief and killed him too. A local official said the village had experienced similar but smaller attacks in the past, during which residents had killed robbers and then received warnings of revenge attacks in response. The community leader said they had informed the police of this written warning but nothing was done about it. Police in Kaduna state confirmed that Sunday's attack happened but refused to comment on the claim that there had been a lead prior to the incident.


多戈达瓦的居民称,袭击者在日出前便来到村庄,对村里的人扫射和刀刺。一间清真寺里的朝拜者也成了攻击目标,随后袭击者来到了村长家里并将其杀害。一名当 地官员表示该村曾遭遇过类似的小规模袭击,当时村民杀死了强盗,后来收到对方的恐吓信,扬言欲进行复仇。村长称他们当时把恐吓信上报给了警方,但警方并未 采取任何措施。卡杜纳市的警方承认周日发生的袭击一事,但对于该事件是否有导火索,却拒绝给予任何评论。

【本译文由普特网友Kevinde提供】



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>