用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美国为古巴反对派提供网络支持

2012-12-07    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A former minister in Britain's last Labour government is resigning as a member of parliament after he was found to have made false expenses claims. A parliamentary committee said that Denis MacShan had submitted $20,000 worth of false invoices. He said he regretted his actions but had not gained personally from the money paid out.

Cuba has accused the United States of helping dissidents access the internet as a part of campaign to undermine the Communist government. It said the American diplomatic representatives in Havana were providing training, finance and technology to opponents of the government. The US State Department said the US interest section in Havana did provide internet services to Cubans but denied they were aimed at subverting the government.


由于被查出伪造费用报销,英国上届工党政府的一名前部长辞去其议员职务。议会委员会透露丹尼斯·麦克杉提交了两万美元的假发票。丹尼斯·麦克杉称对自己的所作所为后悔莫及,但并未中饱私囊。

古巴政府谴责美国为古巴反对派人士提供网络支持,作为削弱共产党政府的一种手段。古方表示美国在哈瓦那的外交代表给政府的反对派提供了培训、资金和技术支持。美国国务院称美国在哈瓦那的办事处的确向古巴人提供了网络服务,但否认这一举动旨在颠覆古巴政府。

【本译文由普特网友multihued提供】



顶一下
(8)
88.9%
踩一下
(1)
11.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>