用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 奥巴马接受中情局局长辞职

2012-12-11    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


General David Petraeus issued a statement to announce that he'd handed in his resignation to President Barack Obama on Thursday afternoon. He said that after 37 years of married life, he'd shown poor judgement by having an extra-marital / affair. Mr Petraeus said his behaviour was unacceptable as a husband and as a leader of an organization like the CIA. In a statement, President Obama said General Petraeus had served with dedication and patriotism for decades and was an outstanding General officer. Mr Obama also said he wished the General and his wife the very best at this difficult time.


周四下午,大卫· 彼得雷乌斯将军发表陈述,宣布他已经向奥巴马总统递交辞呈。他表示,在经过长达37年之久的婚姻生活之后,他对待婚外情显然有些判断力不足。他说道,作为 一位丈夫,一个像中央情报局这样组织的领导人,他的行为是人们难以接受的。在一次讲话中,奥巴马总统对彼得雷乌斯褒奖有加,称他满怀奉献与爱国精神为国家 服务了几十年,是一位杰出的将军。同事他也祝愿彼得雷乌斯将军与他的妻子能顺利度过这段艰难时期。

【本译文由普特网友Andy_Mo提供】



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>