用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 14名墨西哥警察因试图枪杀官员而被指控

2012-12-17    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Fourteen Mexican police officers have been charged with attempted murder over the shooting of two US government officials and a Mexican navy officer. The vehicle, which was armoured  was riddled by more than 150 bullets. From Mexico City, Will Grant reports.

In August, gunmen opened fired on an armoured car with diplomatic license plates. There were two CIA agents inside and a member of Mexican marines. Since the investigation unfolded under pressure from Washington, it became clear that the gunmen were in fact federal police officers. The government suggested that the officers were in league with the country’s violent drug cartels and that the attack was in some way related to the cooperation between the United States and Mexico in a fight against drug trafficking.


14名墨西哥警察因涉嫌试图枪杀两名美国政府官员及一名墨西哥海军军官而遭到指控。案件中的一辆装甲汽车被超过150发子弹射中。威尔·格兰特墨西哥城报道。

在八月,一群持枪者对一辆挂有外交牌照的装甲车开火,车内有两名中情局探员和一名墨西哥海军官员。在来自华盛顿的巨大压力下,事件调查结果浮出水面:这些 持枪者其实是墨西哥的联邦警察。墨西哥政府表明,这些警察与本国毒品集团有瓜葛,而美墨之间的毒品运输联合打击行动或许是这次袭击的导火索。

【本译文由普特网友minghao_2005提供】



顶一下
(7)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>