用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 哥伦比亚反叛团体十年首次与政府和平谈判

2012-12-24    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Colombia rebel group, the FARC, has declared a unilateral ceasefire as it begins the first face-to-face peace talks with the government in a decade. The two sides are meeting in Cuba to try to find a solution to almost 50 years of conflict. From Havana, here's Sarah Rainsford.

The chief negotiator for the FARC made his announcement that his delegation arrived for the peace talks. Ivan Marquez said all fighters had been ordered to stop all offensive military operation and acts of sabotage from midnight on Monday. The unilateral ceasefire with no apparent conditions attached will last two months, and it's the first of its kind in a decade. The Colombian government delegation entered without comments.


哥伦比亚反叛团体----哥伦比亚武装力量,十年来首次与政府进行面对面和平谈判。谈判开始后便发表了单方面的停火宣言。双方在古巴举行会谈,试图为双方近50年冲突寻找解决办法。 这里是萨沙瑞斯福特从哈瓦那为您发回的报道。

哥伦比亚武装力量首席谈判代表发表声明,表示代表团到此是为了和平谈判。伊万马科斯称已经下令所有的士兵从周一午夜开始停止一切进攻性的军事行动和破坏行为。没有明显的附带条件的单方面的停火将持续两个月,这是十年来的第一次。与会的哥伦比亚政府代表团并未发表任何评论。

【本译文由普特网友multihued提供】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>