用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 埃及民众抗议总统穆尔西宪法公投

2013-01-18    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Once again, Egyptians have come out in force to the streets. It's been a show of strength by President Mursi's supporters and his opponents. Despite heavy security, members of the opposition managed to leave away some of the concrete blocks protecting the presidential palace, allowing the protesters closer to the palace itself. But it's largely been peaceful and noisy. The president's supporters are calling for a yes vote in the referendum on the new constitution, his opponents want the actual vote postponed, something the government has refused to do.


埃及民众再次大量走上街头举行抗议.这是穆尔西总统支持者和反对者间的力量展示.尽管有严密的安保,反对派成员仍设法移走保护总统府的混凝土障碍物,以使 抗议者可以接近总统府.但是总体上说,这些示威抗议是和平又嘈杂的. 总统的支持者正在呼吁对新宪法的公投给予支持,而反对派希望推迟实际投票, 政府已经拒绝了反对派的一部分要求.

【本译文由普特网友capsule提供】



顶一下
(3)
75%
踩一下
(1)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>