用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 联合国谴责武装部队拘捕马里首相

2013-01-21    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Venezuelan Information Minister said the medical team treating President Hugo Chavez in Cuba is optimistic about the success of his latest cancer operation. In a statement, Ernesto Villegas asked Venezuelans to pray for their leader who has been prepared for the surgery later today. Earlier the president of Ecuador Rafael Correa said the Venezuelan president was already undergoing surgery.

The United Nations has condemned the arrest of Mali's prime minister by the armed forces and renewed a threat to impose targeted sanctions. France and the United states have also denounced the forced resignation of the Prime Minister, Cheick Modibo Diarra. Unlike the military, Mr Diarra was in favor of the deploying a West African intervention force to try to drive out separatists and the Islamists who seized control of the north. Babara Plett reports from the UN in New York.


委内瑞拉新闻部长表示,在古巴为总统乌戈查韦斯治疗的医疗团队表示,对总统近期的癌症手术抱有信心。手术预计于今天进行,埃内斯托.比列加斯在一项声明中号召委内瑞拉人民为总统祈祷。厄瓜多尔总统拉斐尔•科雷亚早前曾表示,乌戈查韦斯已经正在接受手术治疗。

联合国谴责武装部队拘捕马里首相,欲再次实施针对性制裁。法国和美国对于首相谢克.莫迪博.迪亚拉受迫辞职一事也表示谴责。迪亚拉与军方不同,他更赞成通过西非干预部队来驱逐分裂分子及控制北部地区的伊斯兰教徒。巴巴拉.普莱特联合国总部纽约报道。

【本译文由普特网友kevinde提供】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>