用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 开曼群岛政府首脑涉嫌贪污被捕

2013-01-22    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The prime minister who's also the minister of finance, tourism and developments is being questioned in police custody. The police say he was arrested on suspicion of theft in connection with financial irregularities relating to misuse of a government credit card, he has not been charged. In a statement the British foreign office said it was confident the commissioner of police would ensure that full, fair and robust investigation was carried out and that the commissioner had the British government support in doing so.

The death has been announced in Moscow of Galina Vishnevskaya, the opera singer and widow of the celebrated cellist and conductor, Mstislav Rostropovich. She was 86. The soprano won fame in Soviet times when she performed in the Bolshoi Theatre.


这名同时担任财政部长、旅游和发展部长职务的首相正被警方拘留接受调查。警方称他因涉嫌滥用政府信用卡做出盗窃等金融违规行为而被捕,但他并未面临指控。在一份声明中,英国外交部称对警察总监确保调查详尽,公平和有力地执行充满信心,同时英国政府将会全力支持警察总监的工作。

在莫斯科,歌剧演唱家加琳娜•维什涅芙丝卡娅的死讯被传出,享年86岁。她是著名的大提琴演奏家和指挥家姆斯季斯拉夫•罗斯特罗波维奇的遗孀。这位女高音因在波修瓦剧院进行演出而在苏联时期享誉盛名。

【本译文由普特网友manutd1234提供】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tanleilei]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>