用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 教皇弗朗西斯心系穷人

2013-04-01    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Pope Francis has said the Catholic Church had remembered that it’s there to serve the poor. In what’s been seen as his clearest indication that he wants a more austere church, the newly elected pontiff said he would like the church itself to be poor. The Pope told hundreds of journalists why he’d chosen to name himself after St. Francis of Assisi.

“During the election I was sitting next to the Emeritus Archbishop of Sao Paolo Cardinal Claudio Hummes. And when things were becoming dangerous, he was comforting me. And when the number of votes reached 2/3 he hugged me and kissed me and said ‘don’t forget the poor.’ And that word just stuck with me. The poor, the poor, I immediately thought of Francis of Assisi.”


教皇弗朗西斯称天主教会一直铭记其为穷人服务的宗旨。新任教皇称他希望教会本身能清贫一点,这也被视为他希望教会变得更加简朴的最为明显的暗示。教皇告诉数百位记者为什么他选择用“阿西西的圣方济”来为自己命名。

“在选举期间,我坐在名誉大主教圣保罗红衣主教克劳迪奥乌梅斯身旁。当情况变得不妙时,他安慰了我。而当投票数达到2/3后,他拥抱并亲吻了我,并对我说“不要忘记贫穷人士。”那番话使我感到震撼。穷人,贫穷人士,我立即就想到阿西西的圣方济。”

【本译文由普特网友manutd1234提供】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:luoxh]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>