用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 叙利亚军方高官变节

2013-04-01    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has informed President Shimon Peres that he succeeded in forming a government. His coalition agreed after seven weeks of negotiations will be sworn in on Monday. It includes the centrist Yesh Atid and the pro-settler Jewish Home Parties but for the first time in a decade excludes ultra-orthodox Jewish parties. The U.S. president arrives in Israel on Wednesday. 

BBC News

A high ranking officer in the Syrian army says he is defected with the help of rebel fighters. In an interview with the Saudi Arabia owned Al Arabiya TV, a man identified as Major General Mohammed Izz al-din Khalouf said the move had been planned for some time. High level defections from the Syrian army have been rare during the two-year uprising against President Bashar al-Assad.


以色列总理本杰明·内塔尼亚胡已就成功组建政府一事知会总统佩雷斯。经过七周的谈判,他的联盟成员将于周一宣誓就职。其中包括中立派议员耶什•阿泰德以及前定居者犹太家庭聚会党,这是十年来首次接纳极端正统派的犹太政党。美国总统于周三抵达以色列。

BBC新闻.

叙利亚军方的一名高级官员称他已在叛军的帮助下变节。在沙特阿拉伯所属的阿拉伯电视台的一次采访中,一名被认作少将穆罕默德•伊茨•艾尔丁的男子表示,这项行动谋划已久。在已持续两年的针对总统巴沙尔•艾尔阿萨德的起义中,叙利亚军队高级人员变节的情况实属罕见。

【本译文由普特网友费昱达∵杨潮 提供】



顶一下
(2)
50%
踩一下
(2)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:luoxh]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>