用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美科罗拉多州州长签署控抢新法令

2013-04-08    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The governor of the American state of Colorado John Hickenlooper has signed new laws on gun control exactly eight months after a gunman killed 12 people in a cinema in the town of Aurora. Paul Adams reports from Washington.

Governor Hickenlooper looked shaken as he signed Colorado’s three new gun control laws. His friend Tom Clements, the head of the state’s prison service, was killed on his doorstep on Tuesday evening. Police are still looking for the person who shot him at point-blank range. The new legislation expands the role of background checks on weapons purchases and limits the size of gun magazines to 15 rounds. It’s a bold move in a state with plenty of gun enthusiasts. 


奥罗拉镇一家电影院发生的致死12人的枪击事件八个月之后,美国科罗拉多州州长约翰希肯卢伯签署了控抢新法令。

在签署三项新控抢法令时,希肯卢伯州长看上去有些颤抖。他的朋友,汤姆克莱门茨,一位监狱所长,周二晚上在他家门口的台阶上被人杀害。警方目前仍在搜查近距离枪杀他的凶手。新法律加大了武器购买背景调查,并限制弹盒子弹15发。在这个枪支爱好者甚多的州里,出台控抢新法是个大胆的举动。

【本译文由普特网友wei9192提供】



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:luoxh]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>