用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 英国殖民者曾吃人维持生存

2013-05-22    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Scientists have discovered proof that the first English settlers in America resorted to cannibalism to survive. The remains of a 14-year-old girl discovered at the Jamestown colony in the US state of Virginia show cuts to her face and efforts to extract her brain. Here’s Jane O'Brien.

The girl’s bones date to a period known to historians as The Starving Time. Scientists at the Smithsonian’s Museum of Natural History say somebody tried to pry open her skull to remove the brain. Other cuts reveal her facial tissue and tongue were also extracted. Forensic anthropologist Dr Doug Owsley says the discovery is compelling evidence that the early settlers resorted to cannibalism during the winter of 1609.

extract  vt. 提取;取出;摘录;榨取

settler  n. 移居者;殖民者


科学家发现,第一批英国殖民者曾吃人维持生存。在美国维吉尼亚州詹姆斯城发现了一名14岁小女孩的尸体,尸体面部有刀切的的痕迹,并有人试图取其脑髓。简-布莱恩报道。

这名女孩生活在历史学家称为大饥荒时期的年代。史密斯森博物馆自然历史科学家称有人试图撬开她的头骨来移除脑髓。其他切痕表明她的面部软组织预计舌头亦已被剔除。法医道阁-奥卫斯理说此次发现正是说明在1609冬天,早期移民确有食人以维持生存的有力证据。

【本译文由普特网友hobby2007提供】



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Hilary]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>