用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 中美洲领导人峰会

2013-05-27    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
订阅到QQ邮箱
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


World News from the BBC

President Barack Obama has arrived in Costa Rica to attend the summit of Central American leaders and discuss ways of tackling the increasing violence generated by drug cartels operating in the area. Most of the cocaine produced in Colombia and other South American countries is smuggled through the region before it reaches the United States. Mr Obama is also expected to discuss immigration and trade with leaders attending the summit.

A plane powered only by the Sun has set off from San Francisco on the first leg of a journey across the United States. It’s being piloted by Bertrand Piccard, who was the first person to circumnavigate the globe in a hot-air balloon in 1999. Martin Vennard has more.

tackle  vt. 处理;抓住;固定;与…交涉

cocaine n. [药]可卡因


这里是BBC 世界新闻。
 
美国总统巴拉克•奥巴马抵达哥斯达黎加出席中美洲领导人峰会,商讨如何应对此地贩毒集团所引发的日益猖獗的暴力事件。哥伦比亚和其他南美国家提炼的大部分可卡因在偷运至美国前,都会走私途经此地。奥巴马总统亦有望与参会各国首脑讨论移民与贸易事宜。
     
一架仅以太阳能为动力的飞机从旧金山启程,这是其环美之旅的首站。驾机者名叫伯特兰 • 皮卡德,他曾在1999年乘坐热气球完成环球旅行,成为业内第一人。马丁•文那德将带来详细报道。

【本译文由普特网友jliq提供】



顶一下
(7)
87.5%
踩一下
(1)
12.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Hilary]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>