用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 谷歌“擅改”巴勒斯坦地区遭非议

2013-05-31    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The internet company Google has changed the homepage of its Palestinian edition so that the word Palestine appears under its logo instead of Palestinian Territories. The move could prove controversial in Israel, which considered any formal use of the word Palestine as prejudging the outcome of currently stalled peace talks. Palestinians are seeking recognition for the state they are trying to establish and the adoption of the name Palestine.


An inquest has opened into the death of a suspected burglar whose partially decomposed body was found wedged in the chimney of a law firm in the English town of Derby. Police said they used fingerprints to identify the man who had probably been in the chimney for four weeks. Staff called in the police after a bad smell was traced to the bricked-up chimney.


BBC News

controversial:争议

adoption:采纳、采用

burglar:盗贼

wedge:挤进


 

网络公司谷歌更改了其巴勒斯坦版主页,此后在谷歌标志下出现的是巴勒斯坦,而非巴勒斯坦地区。此举或会引起以色列国内的异议,以色列认为,任何巴勒斯坦一词的正式使用都是对近来停滞的和平谈判的过早定论。巴勒斯坦试图建国并采用"巴勒斯坦"为国名,现正寻求认可。

 

在英格兰德比镇,一具部分腐烂的尸体被发现卡在一家律师事务所的烟囱里,死者被疑是盗贼,案件正展开调查。警方表示,他们通过指纹辨认出男性死者的身份,尸体在烟囱里大概已有四周。律师事务所员工发现砖砌烟囱里传出难闻气味后报警。

BBC新闻

【本译文由普特网友grasstree提供,略有修改】



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>