用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 俄安全部门力挫恐怖袭击

2013-06-14    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The National Anti-terrorism Committee said the three men were Russian citizens, who they believed had been trained in Afghanistan or Pakistan. They were suspected of planning an attack on Moscow. Following an intelligence lead, special units of the FSB surrounded a house in Orekhovo-Zuyevo, a city about 90km east of Moscow. They say that when the men inside were asked to surrender, they opened fire. Two of the suspects were killed in the subsequent shoot-out; one was detained.
 

National Anti-terrorism Committee:国家反恐委员会

surrender:投降

subsequent:随后的

detain:拘留


国家反恐委员会表示,意图在莫斯科制造恐怖袭击的3名嫌疑人是俄罗斯公民; 且有理由相信三人均受训于阿富汗或巴基斯坦。 根据情报线索,嫌疑人藏匿在奥列霍沃祖耶沃的一所房子,这里距离莫斯科以东约90公里。 俄罗斯联邦安全局的特别小组将房子包围,当他们要求屋里的嫌犯投降时,嫌疑人开火。其中2名嫌犯在随后的枪战中被杀,1人被拘留。


【本译文由普特网友左蓝玉浩提供,稍有改动】



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>