用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 斯诺登请求政治庇佑

2013-07-23    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Reports from Moscow say the fugitive former American intelligence analyst Edward Snowden has applied for political asylum. He’s been at an airport in Moscow for more than a week. He faces charges of espionage in the United States for disclosing secrets about internet surveillance. Steve Rosenberg reports.

According to a consular official at Moscow airport, Edward Snowden’s asylum application was submitted on Sunday night. It was delivered by Sarah Harrison, a member of the Wikileaks legal team. But will the Kremlin agree to it? Earlier President Putin appeared to suggest otherwise. Mr Snowden, he said, could only remain in Russia if he agreed to stop leaking secrets that were damaging America. And since there was little sign of that, the Kremlin leader added, the American, who’s currently in limbo in an airport transit zone, should choose an onward destination.

espionage :间谍罪

asylum:庇护


来自莫斯科的报道称,在逃的前美国情报分析员爱德华.斯诺登已向俄罗斯提出政治庇护申请。他在莫斯科机场已逗留一周多。他因泄露网络监控信息而面临来自美国的间谍指控。史蒂夫.罗森博格报道。

莫斯科机场的一名领事官员透露,爱德华.斯诺登于周日晚提交庇护申请。申请书由维基解密律师团队的一名成员代为递交。但克林姆林宫是否会同意给予庇护?普京总统早前的暗示似乎表明不太可能。

普京表示,斯诺登只有同意停止泄露损害美国的秘密信息才能留在俄罗斯。这位克林姆林宫的领导人还补充道,既然身处机场过境区游荡的斯诺登还没有要停止泄密的迹象,那么他应该选择其它目的地。

【本译文由普特网友 volunteer1777提供,稍有改动】
 



顶一下
(9)
90%
踩一下
(1)
10%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>