用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 斯诺登称会停止泄密

2013-08-09    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The fugitive intelligence analyst had already withdrawn a previous application for refuge in Russia after President Putin had laid down a condition-- the American would have to stop spilling secrets which damage the United States. So will Edward Snowden agree to that? The Russian MP Vyacheslav Nikonov asked him.

"His answer was positive. He has no intention to hurt the United States as he is a patriot of his country.”

I asked the MP what kind of a mood Edward Snowden was in. “He came across as a little nervous”, he said. “And he didn’t look very well-fed. He was a little slim. But his mood was positive.”

fugitive :逃亡者


俄罗斯总统普京表示,斯诺登留在俄罗斯的条件就是必须停止泄露损害美国利益的机密,鉴于此,这名在逃的情报分析员撤回之前向俄罗斯递交的避难申请。那么,爱德华.斯诺登会停止泄密吗?俄罗斯议员尼克诺夫就此问过斯诺登。

“他的回答是肯定的。他并没有伤害美国的意思,他是一名爱国人士。”

我问国会议员当时爱德华•斯诺登是一种怎样的心情。他说,斯诺登看上去有点紧张,看起来营养不怎么好,他有点瘦,但他的精神状况还算不错。

【本译文由普特网友volunteer1777提供,稍有改动】



顶一下
(6)
85.7%
踩一下
(1)
14.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>