用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 尼日利亚东北地区发生袭击事件

2013-09-11    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The US has 5% of the world’s population, but almost 25% of its prison population. Almost half of its inmates are serving time for drug-related offences, a legacy of the five decades’ long war on drugs. The Attorney General Eric Holder said it was time to end that broken system, one he said trapped too many communities in a vicious cycle of poverty, criminality and incarceration.

Gunmen in Nigeria have killed at least 44 people at a mosque in the north-east of the country. Will Ross in Lagos has the details.

vicious cycle:恶性循环

incarceration:监禁

 


美国只拥有世界5%的人口,但却有世界25%的服刑人员。几乎半数的囚犯是因毒品相关的犯罪而服刑,这是美国半个世纪以来为打击毒品犯罪而进行的长期斗争产生的遗留问题。司法部长埃里克.厚德声称是时候终止这个不健全的系统了,他声称这个系统将太多的社区困在一个贫穷,犯罪和监禁的恶性循环中。

尼日利亚持枪歹徒在该国东北地区的一所清真寺持枪袭击,造成至少44人死亡。威尔.罗斯为您带来详细报道。

【本译文由普特网友我睇个神啊提供,略有修改】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>