用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美国“黑帮教父”获罪续

2013-09-11    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


For almost three decades, James “Whitey” Bulger ran a sprawling criminal enterprise which raked in millions of dollars from activities such as drug trafficking and extortion whilst paying off corrupt FBI agents and killing those who crossed him. His trial rekindled memories of a bygone era of Boston history in which mobsters shook down local business owners and killed their rivals in telephone booths before burying their bodies in shallow graves.

sprawling:广泛的

extortion:勒索


近30年来,詹姆斯“怀特”巴尔杰经营着延伸范围广泛的犯罪事业,他通过贩毒,勒索,收买贪污的FBI探员,杀害与他有过节的人等方式捞到了大量钱财。他的审判让人回忆起波士顿过往的历史,当时黑帮份子对当地商人进行敲诈勒索,并在电话亭内杀害他们的竞争对手,接着再把他们的尸体埋到浅坟之中。

【本译文由普特网友manutd1234提供,略有修改】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>