用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 美国国务卿就叙利亚武器表态

2013-09-16    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with Nick Kelly


The American Secretary of State John Kerry has bitterly condemned what he called the undeniable use of chemical weapons by the Syrian government. Speaking in Washington, Mr Kerry said that President Obama believed that Syria must be held accountable for the attack.

“What we saw in Syria last week should shock the conscience of the world. It defies any code of morality. The indiscriminate slaughter of civilians, the killing of women and children and innocent bystanders by chemical weapons is a moral obscenity. Moreover, we know that the Syrian regime maintains custody of these chemical weapons. We know that the Syrian regime has the capacity to do this with rockets.”

condemn:谴责

indiscriminate:任意

slaughter:屠杀


尼克•凯利为你带来BBC新闻报道


美国国务卿约翰.克里声称叙利亚政府使用化学武器的行为是不可否认的,并对这种行为进行了强烈的谴责。克里在华盛顿发表讲话,表示奥巴马总统认为叙利亚应该对此次袭击负责。

“上周,我们在叙利亚所看到的事情可能让整个世界都感到震惊。简直是惨无人道。对市民的任意屠杀,使用化学武器杀害妇女儿童以及无辜的路人,是对道德的一种践踏。此外,据我们所知,叙利亚政权仍然保有化学武器的所有权,比利亚政府有能力以火箭发射化学武器。”

【本译文由普特网友我睇个神啊提供,略有修改】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>