用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 潘基文对叙利亚问题表态

2013-09-24    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The UN Secretary General Ban Ki-moon has said that if it is proved that chemical weapons were used in Syria the Security Council has an obligation to act but he added that the use of force would only be legal with UN approval. Nick Bryant reports.

While the UN Secretary General Ban Ki-moon stop short of using the word illegal to describe any possible military action by America against Syria. He said the use of force would only be lawful in self-defense or it backed by the Security Council. If confirmed the use of chemical weapons would mark a serious violation of international law, he said but a military response could unleash more turmoil.

“I take no to the argument for action to prevent a future uses of chemical weapons. At the same time, we must consider the impact of any punitive measure on efforts to prevent further bloodshed.”


联合国秘书长潘基文表示,如果证实叙利亚确实使用了化学武器,安理会有义务采取行动,但是他补充说,只有在联合国批准的情况下,使用武力才是合法的。尼克·布莱恩特报道。
  
联合国秘书长潘基文停止使用“非法”这个词来形容美国可能对叙利亚采取的任何军事行动。他表示,只有出于自卫或者在安理会支持的情况下,使用武力才是合法的。如果经证实叙利亚使用了化学武器,那么这样的行为将严重违反国际法,但是使用武力将引起更多骚动。

“关于采取行动防止化学武器在将来继续被使用,我没有异议。同时,我们必须考虑任何惩罚性措施可能造成的影响,防止未来发生血腥事件。”

【本译文由普特网友xunxun12399提供】



顶一下
(6)
85.7%
踩一下
(1)
14.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>