用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 南非金矿工人展开罢工

2013-09-24    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The General Secretary of the National Union of Mineworkers Frans Baleni told the BBC that if the gold companies offered a 10% wage increase, this would be accepted and the strike would be called off Despite this development, the main gold mining union has also issued a hard-hitting statement saying the strike would change the gold mining landscape forever. It said it was aware of the devastating impact industrial action would have on the economy, calling it largely a white man's economy with no benefits for poor black mine workers..  BBC News

landscape:景观,这里指形势;

devastating:毁灭性

 

 


南非全国矿业协会联盟秘书长法兰斯·巴兰尼告诉BBC,如果金矿商为他们加薪10%,他们将会接受,罢工也会取消,尽管事态有所进展,主要的金矿联盟也发表了一份打击性的声明,称这次罢工将永久性地改变金矿的形势。声明称,他们意识到罢工可能对经济造成毁灭性影响,称这主要是白人的经济,贫穷的黑人矿工没有任何益处。BBC新闻

【本译文由普特网友xunxun12399提供】



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>