用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】BBC 叙利亚政府已移交化武详细资料

2013-10-11    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


BBC News with David Austin
The Syrian government has started handing over details of its chemical weapons to the international community’s chemical weapons watchdog in The Hague. A spokesman for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons said it had received an initial declaration from Syria, but was expecting more. Paul Adams reports.

The Russians and Americans gave Syria just a week to submit what they called a comprehensive listing of its chemical weapons programme, not just the weapons and agents, but the location of all storage, production and research sites too. It’s not clear how much of these the Syrians have now handed over, but it clearly falls some way short. A spokesman for the OPCW said the organisation had received an initial declaration, was looking at it and expected more. It needs as much information as possible, as quickly as possible.

watchdog :监督组织
 


以下是大卫.奥斯汀为您播报的BBC新闻
叙利亚政府已开始将该国化武详细资料移交给位于海牙的国际社会化学武器监督组织。禁止化学武器组织的一名发言人称已收到叙利亚提交的一份初始声明,但期望收到更多资料。保尔.亚当姆斯报道。

俄美两国给叙利亚一周时间用以提交所谓的该国化学武器项目的全面清单,不仅要包括武器和化学制剂,还包括所有储存、生产和研发武器的地点。目前还不清楚叙利亚已移交了多少资料,但显然还远远不够。禁止化学武器组织的一名发言人称,该组织已收到了叙利亚提交的初始声明,目前正在检查并期望收到更多资料。该组织尽快地需要尽可能多的信息。

 【本译文由普特网友volunteer1777翻译提供,略有修改】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>